BOOKS
In English, German and Icelandic
DISSONANCES
Caricatures of Musicians and Audiences
Paperback ISBN-13: 9783756870042
Virtuoso music artists, singers, soloists, and dazzling performers are the main characters in the snapshots from the drawing pen. The caricatures illustrate vivid music rehearsals and lively concert performances. The devoted audience watches on, mostly engaged and enthusiastic but sometimes preoccupied with other matters. Musical terms such as humoresque, nocturne, and elegy are reinterpreted in the drawings; a fortissimo is delivered shrilly, and the missed entry passage is improvised if necessary.
A selection of drawings from the book:
DISSONANZEN
Karikaturen zum Thema Musik
Hardcover ISBN-13: 9783757892043
New edition 2023
Virtuose Tonkünstler, Sängerinnen, Sänger, Solistinnen und schillernde Musiker sind die Hauptfiguren in den Schnappschüssen aus dem Zeichenstift. Die Karikaturen illustrieren bunte Musikproben und lebhafte Konzertaufführungen. Das verehrte Publikum schaut zu, meistens mit Hingabe und Begeisterung, zeitweilig auch mit anderen Dingen beschäftigt. Musikbegriffe wie Humoreske, Nocturne und Elegie werden in den Zeichnungen neu interpretiert, ein Fortissimo wird schrill vorgetragen und der verpasste Einsatz wird notfalls improvisiert.
Paperback ISBN-13: 9783756813230
New edition 2023
ÓMSTRÍÐIR TÓNAR
Skopteikningar úr tónlistarheiminum
Hardcover ISBN-13: 9783819282027
Ný útgáfa 2025
Tónsnillingar, söngkonur, einleikarar og glæstir tónlistarflytjendur eru aðalpersónurnar í augnabliksmyndum teiknipennans. Skopteikningarnar draga upp litríkar tónæfingar og fjörugar konsertuppákomur. Virðulegir áheyrendur leggja við eyrun, oftast í einlægni og hrifningu, en stundum uppteknir af öðrum hlutum. Tónlistarheitin húmoreska, noktúrna og elegía fá nýja túlkun í teikningunum, flutningur á fortissimo verður fremur hávær og í neyð lendir glataða innkoman í því að verða spunnin.
Paperback ISBN-13: 9783769367775
Ný útgáfa 2025
A NEW BOOK IN ICELANDIC
ÓVART Í SVIÐSLJÓSI
Stefnulausar senur á leiksviði hversdagslífsins
Hardcover ISBN-13: 9783819242601
Skopteikningarnar í bókinni eru fyrir alla sem hafa áhuga á húmor og háðsádeilu og vilja líta með sposkum augum á mannlífið, samfélagið og umfram allt á okkur sjálf í hugsanlega svipuðum hlutverkum. Teikningarnar endurspegla írónískar aðstæður og lýsa einstökum grátbroslegum atvikum – oft sem ímynduðum hugmyndum, en einnig sem upplifuðum og sannsögulegum staðreyndum. Fjölmörg glettileg atriði á leiksviði hversdagslífsins eru hér opinskátt skjalfest. Skopteikningarnar eru vandlega skissaðar skyndimyndir og fígúrurnar ráða ríkjum á leiksviðinu. Þær taka þátt í ýmsum hlutverkum þar sem þær bregða sér á leik við undarlegar aðstæður og flytja gjörningana grandgæfilega, en að því er virðist alveg óvart.
Paperback ISBN-13: 9783769358643